Gatos cocineros

Cocina. 263 frases, en el orden del juego.

Bienvenido gourmet. ¡Aquí puede pedir comida, miau!
¡Estamos deseando que nos pida nuestros deliciosos platos, nya!
¡Bienvenido, gourmet! ¡Gracias por regresar, miau!
Nos quedamos con una de las habitaciones que ya no usa. Le prometemos que vamos a hacer unos platos geniales. ¡Bon appétit! ¡Miau!
El precio incluye un cocinero Felyne, pero si añade más personal a la cocina, le cobraremos dependiendo del número de Felyne.
¡Hola, gourmet! ¡Si aumenta la plantilla de chefs de la cocina, podemos cocinar platos aún más extravagantes, nya!
Cuanto mayor sea el efecto del plato, mayor será su coste. Cuando desee que haya más chefs, cambie los turnos en el Tablón Cocina.
¡Prepárese porque vamos a cocinarle platos de gourmet! ¡Estamos deseando que nos pida nuestros deliciosos platos, nya!
¡Gracias por venir a comer nuestros platos, nya! ¡Soy feliz cocinando platos de gourmet! ¡Miau, miau!
¡Me gustaría darle un regalo para expresarle mi agradecimiento, nya! ¡Si tiene muchos de éstos, seguro que le servirán para algo! ¡Nya!
¡Gourmet, tome esto! ¡Creo que le hará muy feliz, nya!
Gourmet. ¡Necesito 3 Vides Felyne! Si tuviera alguna, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet. ¡Necesito 5 Vides Felyne! Si tuviera alguna, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet. ¡Necesito 2 trozos de Carne cruda, nya! Si tuviera alguno, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet. ¡Necesito 3 Ranas, nya! Si tuviera alguna, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet. ¡Necesito 2 trozos de Pescado sushi, nya! Si tuviera alguno, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet. ¡Necesito 3 trozos de Caballa cuchillo, nya! Si tuviera alguno, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet. ¡Necesito 3 Grillos, nya! Si tuviera alguno, me sería de gran ayuda... ¿miau?
Gourmet... ¡Quiero 3 Bichos ñame, nya! Me resultaría muy útil tenerlos... ¿Miau?
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 3 Vides Felyne, nya...
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 5 Vides Felyne, nya...
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 2 trozos de Carne cruda, nya...
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 3 ranas, nya...
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 2 trozos de Pescado sushi, nya...
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 3 trozos de Caballa cuchillo, nya...
Gourmet, ¿recuerda lo que hablamos antes, miau? Necesito de verdad 3 Grillos, nya...
Gourmet... ¿Se acuerda de lo que hablamos antes, miau? Quiero 3 Bichos ñame, nya...
¡Gracias gourmet! ¡Nya! ¡Ha sido de gran ayuda! ¡Me gustaría darle esto para agradecérselo, miau! ¡Úselo bien!
¡Gracias gourmet! ¡Nya! ¡Gracias por haberme ayudado! ¡Me gustaría darle esto para agradecérselo, miau! ¡Úselo bien!
... Lamento decir que he sido egoísta, nya. ¡Quizá me pueda ayudar la próxima vez, miau! ¡Miau!
Gourmet. ¿Sabía que hay hasta 9 niveles de Felyne, nya?
El número de comidas diferentes que puede pedir depende de este número, nya. Por ejemplo, en el nivel 9, puede elegir entre 16 variedades, nya.
Gourmet. ¿Sabía que puede tener hasta a 5 Felyne trabajando en la cocina, miau?
¿¡No!? Oh, bien, nya... Pues si tiene a 5 Felyne trabajando en la cocina, no hay duda de que cocinarán comidas increíbles, nya.
Gourmet, ¿está usando la cama del campamento base, nya?
No sólo cura las heridas, sino también le permite recuperarse si está envenenado. Si se ve en un aprieto cerca del campamento, use la cama.
Gourmet, ¿sabía que si une piezas de armadura puede activar habilidades especiales, miau?
Cada armadura posee unos Puntos de armadura, nya.
Gourmet, ¿está usando la Caja de suministros que está en el campamento base, miau?
Dentro hay un montón de objetos útiles, pero algunos se recogen al final de una misión, nya.
Los objetos que están marcados como objetos de suministro se consiguen al final de una misión.
Gourmet. ¿Conoce a la anciana que trabaja como agente nuestro, nya?
Esa anciana firma contratos con Felyne como yo que quieren trabajar en la aldea y nos intenta buscar un puesto.
Sólo nos deja trabajar para personas de su confianza, miau. Si quiere que ella confíe en usted, tendrá que mejorar su estado como cazador.
Gourmet, ¿conoce las Bombas de humo venenosas, nya? Son objetos geniales. Escupen humo venenoso al lanzarlas... Miau.
Puede crear Bombas de humo venenosas mediante la combinación. Combine Material de bomba y una seta venenosa, miau.
Gourmet. ¿Sabe que hay una técnica para que la Carne tostada vuelva a ser Carne cruda?
Conozco a un chef horrible que siempre quema la carne. Sin embargo, siempre que mete la pata usa una técnica para remediarlo, miau.
La técnica se llama Alquimia, nya. Sin embargo, al emplearla, el sabor de la comida empeora mucho. ¡Nya, nya, nya!
Oiga, gourmet... ¿¡Se ha enterado!? Si desea ver nuestro crecimiento, observe el Nivel cocina, nya.
Si nos deja cocinar un plato o usa el servicio de barbacoa, nos convertiremos en chefs y nuestro Nivel cocina aumentará.
También hay Felynes cuyo nivel aumenta si les da los objetos que desean... En mi opinión, son un poco egoístas, miau.
Puede ver nuestro Nivel cocina en el Tablón Cocina. Es conveniente mirarlo de vez en cuando, miau.
Gourmet. ¿¡Se ha enterado!? ¡Puede crear munición de Ballesta mediante la combinación, nya! ¡Nya!
Por ejemplo, puede crear el Disp. llama, que lanza llamas al impactar combinando Hierba de fuego con Baya hueca. ¡Nya!
Por ejemplo, puede crear el Disp. agua, que lanza chorros de agua al impactar, combinando un poco de Caballa cuchillo y Baya hueca. ¡Nya!
Por ejemplo, puede crear el Disp. trueno que lanza una descarga eléctrica al impactar combinando un Bicho luminoso con una Baya hueca. ¡Nya!
Gourmet. ¿Conoce las habilidades de cocina, miau?
A veces estas habilidades se activan comiendo la comida que preparamos, nya. ¡Son muy útiles!
Para desbloquearlas, elija ingredientes que coincidan con los gustos de un chef, como un "filetazo" para el chef al que le gusta la carne.
No sabrá qué habilidad se ha desbloqueado hasta que la pruebe. ¡Pero normalmente son mejores que las normales, nya!
Oiga, gourmet... ¿¡Se ha enterado!? En ese Tablón Cocina de allí, puede cambiar el orden de los Felyne que trabajan para usted. ¡Nya!
El primer Felyne de la tabla es el líder. El Nivel cocina del líder determina cuántos ingredientes podemos usar para cocinarle los platos.
El líder es fácil de localizar. Busque al Felyne con la bufanda roja y bata de cocinero o chaqueta azul y traje de chef. ¡Menudo atuendo!
Gourmet. ¿Conoce las Bebidas calientes? ¡Son objetos geniales que pueden protegerle del frío durante un periodo de tiempo determinado, miau!
¡Este objeto se puede crear mediante la combinación, nya! ¡Combine Bicho amargo con algo muy caliente! ¡Miau!
Gourmet. ¿Conoce las Bebidas frías? ¡Son objetos geniales que pueden protegerle del calor durante un periodo de tiempo determinado, miau!
¡Este objeto se puede crear mediante la combinación, nya! ¡Combine Bicho amargo con algo muy frío! ¡Miau!
Gourmet. ¿Conoce los Cristales de vida, nya? ¡Son objetos esenciales para combinar cosas maravillosas, miau!
Puede obtenerlos combinando un Bicho divino con un Colmillo de Wyvern, nya.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que puede cambiar el número de chefs que trabajan para usted en el Tablón Cocina, nya?
Dependiendo del número de chefs, el precio de la comida cambia, miau. Si un chef no está, lo más probable es que esté descansando.
Cuando un Felyne está descansando, puede tener con él charlas más interesantes de lo normal. ¡También le dará mejores objetos, miau!
Gourmet. ¿Tiene un cristal que se llama Cristal de tierra, nya?
No sólo es útil para hacer armaduras. También sirve para combinar. ¡Si lo usa con el Bicho amargo, creará una Piedra antiséptica, nya!
Gourmet. ¿Conoce un objeto que se llama Catalizador, nya?
¡Lo puede crear mediante la combinación! Use un Bicho amargo con un poco de Miel, miau.
Gourmet. ¿Conoce un objeto llamado Nutrientes? Aumentan su fuerza máxima, nya.
¡Lo puede crear mediante la combinación! Use una Seta azul con un Bicho divino, miau.
Gourmet. ¿Conoce un objeto que se llama Hierba de fuego, nya?
La Hierba de fuego se usa sobre todo como objeto de combinación. Se suele combinar con la Nitroseta para hacer Pólvora, miau.
Gourmet. ¿Conoce el Zumo de poder? Si lo bebe, su Resistencia no disminuirá durante un periodo de tiempo determinado, miau.
Para crearlo, combine un Catalizador con un Filete poco hecho. ¡Es muy útil si tiene que correr mucho, miau!
Gourmet. ¿Conoce un objeto llamado Flor de cactus, nya?
Se usa sobre todo como objeto de combinación. Se suele combinar con Bicho amargo para crear Medicinas herbales de antídoto y recuperación, nya.
La habilidad que se activa depende del Felyne, nya. ¡Cada Felyne puede activar una de las tres habilidades especiales! ¡Nya!
No sabrá qué habilidad se desbloqueará, pero cuanto mayor sea el Nivel de cocina, más fácil es recibir mejores habilidades, nya.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que aunque un monstruo resista los ataques del Martillo puede ser vulnerable a los cortes de una Espada o Gran Espada?
Por ejemplo, un Wyvern recubierto de piel elástica resiste los golpes de los martillos, pero no los cortes, miau.
Por otra parte, un Wyvern de concha dura puede partir una Espada, pero el golpe del Martillo se desplazará por la concha.
Evidentemente, es tan sólo un ejemplo. ¡Hay monstruos que desafían al sentido común!
Gourmet. ¿Sabe dónde puede conseguir Miel? Se utiliza para combinarla con diversos objetos, nya.
Se encuentra al fondo de las cuevas, en mitad de un precipicio de las montañas nevadas o encima de su campamento base en la jungla.
Gourmet... ¿Tiene Cristales de vida y Garras de Wyvern, nya?
Si combina esos dos objetos, puede crear un objeto llamado Polvo de vida.
Si lo usa, usted y todos los cazadores de la zona se pueden recuperar del combate. El Polvo de vida es un objeto excelente, nya.
Gourmet. ¿Conoce un objeto llamado Bomba de luz, nya?
Si la tira delante de un monstruo, se ilumina y lo ciega temporalmente. ¡Miau!
¡Si quiere intentar crear una Bomba de luz, combine Material de bomba con un Bicho luminoso, miau!
Por ejemplo, puede crear Disp. grupo Nv2 que lanzan metralla combinando una Garra de Wyvern con Cáscara de hueso pequeña, nya.
Gourmet. ¿Alguna vez se le ha quemado la carne por haberla cocinado demasiado tiempo, nya?
La verdad es que, a veces, incluso la Carne tostada puede restablecer la Resistencia, nya.
Sin embargo, hay veces que también la reduce, así que tendrá que aceptar su destino si le da un bocado, miau.
Gourmet, ¿se ha enterado? Cada tipo de monstruo odia una cosa. ¡Unos odian el fuego y otros el trueno, miau!
Si el monstruo al que se enfrenta tiene un punto débil, puede elegir un arma para aprovecharse de él. ¡Podrá matar monstruos que antes no podía!
¿Que cómo sabe cuáles son los puntos débiles de un monstruo? Ni idea... ¡Su trabajo es averiguar esas cosas, señor cazador!
Gourmet. ¿se ha enterado? ¡Las setas crecen en lugares húmedos y oscuros, nya!
Cuando le apetezca recoger setas, vaya a la jungla, el pantano o el bosque y las colinas. ¡Miau!
Gourmet. ¿Sabe cómo extraer el mineral que necesita para mejorar la armadura o las armas, nya?
Para buscar mineral, cave cerca de las grietas de las rocas que encontrará cerca de acantilados, nidos y cuevas, nya.
Sin embargo, sólo podrá extraerlo si compra un Pico en la tienda o lo fabrica usted mismo mediante la combinación, miau.
Si le apetece ir a la mina, pero no tiene un Pico, vaya a la granja Pokke. Allí puede extraer minerales aunque no tenga Pico. ¡Miau!
Gourmet. ¿Sabe cómo atrapar los insectos que necesita para todos los tipos de combinaciones, nya?
¡En los lugares en los que se pueden recoger bichos, verá volando alrededor insectos amarillos, nya!
Sin embargo, sólo podrá atraparlos si compra una Red de bichos en una tienda o la fabrica usted mismo mediante la combinación.
Si le apetece recoger bichos, pero no tiene una Red de bichos, en la granja Pokke podrá recogerlos aunque no tenga una.
Gourmet. ¿Sabía que hay Felynes que trabajan para el Gremio de cazadores, nya?
¡Su trabajo es traer a casa a los cazadores derrotados, nya! ¡Por eso a veces se les ve enfrente de un Wyvern gigante, miau!
¡Qué coraje, nya! ¡Qué habilidad, nya! ¡Quieren seguir su ejemplo como cazador, nya, nya!
Gourmet. ¿Sabía que la forma más importante de hacer la comida Felyne eficaz consiste en elegir bien los ingredientes correctos, nya?
¡Al juntar los ingredientes, puede conseguir muchos efectos diferentes! Por ejemplo, carne con carne o pescado con bebidas... ¡Miau!
Pero no podemos garantizarle que consiga grandes efectos sólo por tener buenos ingredientes... miau.
Gourmet. Seguro que ya lo sabe, pero ¿sabía que si hay más de dos Felynes cocinando le tenemos que cobrar, nya?
Nuestro precio no sólo incluye nuestro sueldo sino también la cantidad de ingredientes... ¡Pero dos Felynes son mejor que uno!
¡Naturalmente, los mejores ingredientes dan los mejores resultados, nya! ¡También ayuda tener varias zarpas en la cocina, miau!
Gourmet. ¿Ha usado alguna vez una Gran Espada para protegerse contra el ataque de un enemigo, nya?
Debería tener cuidado, porque las Grandes Espadas se desafilan cuando se usan para proteger, así que llévese muchas Piedras de afilar, miau.
Gourmet. ¿Alguna vez ha visto a un Mosswine? ¡Es un cerdo enorme cubierto de musgo, nya!
¡Les encantan las setas! ¡De hecho, comen tantas que se dice que viven entre el musgo y las setas! ¡Miau!
La mejor forma de encontrar Setas especiales o azules es buscar a un Mosswine, nya.
Gourmet. ¿Se ha enterado, nya? ¡Los monstruos grandes tienen partes que puede romper sin matar al monstruo, nya!
Por ejemplo, puede cortar partes de un Wyvern como, por ejemplo, la cola. También puede cortar trozos de su cabeza.
Si le corta la cola, puede sacar objetos de ella. ¡Si le corta trozos de la cabeza, obtendrá objetos de recompensa, nya!
Gourmet. ¡Creo que si le atacara un monstruo venenoso, ni siquiera usted soportaría su toxina, nya!
¡Cuando esté envenenado, debería tomarse un antídoto para recuperarse por completo, nya!
¡Para hacer un antídoto, combine Seta azul con una Hierba de antídoto, miau!
Por ejemplo, puede crear D. perdigón Nv2, que da a varios oponentes a la vez, combinando Colmillo de Wyvern con Baya hueca, nya.
Por ejemplo, puede crear Disp. expl. risco Nv2, que explota al impactar, combinando Arrowana reventado con Cáscara de hueso pequeña, nya.
Gourmet. ¿Qué método usa para colocar Bombas de barril grandes cuando usa armas cuerpo a cuerpo, nya?
Supongo que la forma habitual es usar Bombas de barril pequeñas, pero eso es muy aburrido, miau.
Le sugiero que use una Bola de pintura para detonar la bomba. Son muy comunes. Además, son lentas, lo que le deja tiempo para huir, miau.
Gourmet. ¿Sabía que esa Tarjeta del Gremio que lleva tiene diversas categorías, nya?
¡Las categorías se determinan por la variedad y el número de misiones que complete, nya!
Por eso, si hay alguna misión que no haya completado aún, ¡a trabajar! ¡Miau! ¡No hay nada que le detenga!
Gourmet. ¿Conoce un objeto que se llama Bomba sónica, nya?
¡Si lanza este objeto a un monstruo sensible al sonido, le dolerán los oídos y no se podrá mover temporalmente, miau!
¡Si quiere intentar crear una Bomba sónica, combine un Lanzagritos con Pólvora, nya!
Oiga, gourmet... ¿Conoce las misiones de alto rango, nya? Son misiones de la Sala de reunión de nivel superior a ★★★★★★, miau.
Al parecer, tienen lugar en parajes muy lejanos, nya.
Se dice que en esos lugares se pueden obtener objetos raros, miau... ¡Seguro que se refieren a mi objeto favorito! ¡Vid Felyne!
Gourmet. ¿Conoce los riscos que se encuentran cerca de lugares como los volcanes y que explotan cuando los ataca, nya?
¡El poder destructivo de estos riscos es parecido al de una Bomba de barril grande, miau!
¡Si consigue que una explote en la cabeza de un monstruo, le hará un daño enorme, nya! ¡Pero procure que no le explote a usted!
Oiga, gourmet... ¿Sabía que los monstruos se enfadan cuando un ataque les hace daño, nya?
¡Cuando se enfadan, parecen más feroces de lo normal, nya! Por ejemplo, podrían lanzar humo y fuego. ¡Miau!
Los monstruos enfadados pueden lanzar ataques devastadores. Si ve uno, huya lo más rápido que pueda. ¡Es mejor dejarlo!
Oiga, gourmet... ¿Se ha enterado? ¡Ya nos puede pedir un plato de carne o pescado en el Tablón Cocina! ¡Nya!
¡Lo llamamos el servicio de barbacoa! Ese servicio tiene un precio, pero la carne vale cada céntimo que paga. ¡Miau!
Cocinamos la carne cuando está en las misiones y estará lista en el Tablón Cocina cuando regrese.
Oiga, gourmet... ¿Se ha enterado? Se pueden cambiar los uniformes del personal de cocina desde el Tablón Cocina. ¡Miau!
Puede elegir entre una Bata de cocinero y un Traje de chef.
Oiga, gourmet... ¿Se ha enterado? Es posible saber si puede usar proyectiles o revestimientos con su arma con sólo mirarla.
Lo único que necesita es un truco para ver las cosas de cerca. Nosotros miramos bien los ingredientes para decidir los platos que podemos hacer, miau.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que puede guardar objetos en la Caja de objetos pequeña?
Como la caja es muy compacta, puede guardar objetos en ella sin tener que decidir dónde colocarlos. ¡Es muy cómoda, nya!
El único inconveniente es que no puede guardar objetos grandes como equipos. Hay que colocarlos en la Caja de objetos grande de su casa.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que a los Felyne con un alto Nivel de cocina se les da muy bien hacer barbacoas de carne o pescado?
Obviamente, cobran mucho por sus servicios, pero pueden asar con pericia incluso las carnes más difíciles. ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Sabe algo de los Adornos? Son joyas maravillosas que poseen Puntos de habilidad. ¡Miau!
Los Adornos se pueden colocar en armaduras o armas en unos orificios especiales llamados ranuras, nya.
¡Si combina bien los Adornos con los Puntos de habilidad naturales de la armadura, puede activar esa habilidad que todo el mundo conoce y adora!
Oiga, gourmet... ¿Sabía que puede destruir partes del cuerpo de un monstruo enorme, nya?
Sin embargo, hay zonas de algunos monstruos que no se pueden dañar a menos que se usen ataques de atributos especiales.
Me pregunto qué monstruos serán esos. La verdad es que no lo sé. ¡Miau! Pruebe muchas armas distintas y seguro que lo descubre.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que hay algunos ataques de monstruos de los que no puede defenderse, miau?
Uno de ellos son los ataques de gas. Además, le pueden derribar con un ataque fuerte, aunque se esté protegiendo contra él, miau.
Sin embargo, si tiene la habilidad de Subir la protección, podrá protegerse de ellos. Es una habilidad genial, ¿verdad?
Oiga, gourmet... ¿Sabía que los monstruos más fuertes se vuelven miedosos cuando se debilitan, miau?
Incluso los monstruos más majestuosos intentarán huir, nya.
Además, hay partes de su cuerpo que suelen estar a la vista que se cierran cuando se quedan sin energía. Fíjese bien en todo.
Sin embargo, hay monstruos que soportan bien el dolor, miau. Esos monstruos son increíblemente diligentes.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que los monstruos se asocian a un tipo de arma?
Es como cuando necesitas una cuchara o un tenedor especial para comer ciertos platos.
Si ve que un monstruo no reacciona a un tipo de arma, intente llevar un arma de otro tipo la próxima vez que se enfrente a él, miau.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que, mientras somos chefs, hay veces que sentimos la necesidad de ir de caza, nya?
En esos momentos, es mejor cerrar los ojos y pulsar el botón SELECT para meditar.
Aunque esté meditando mucho tiempo, parecerá sólo un instante. Tan sólo libere su mente por completo, miau.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que se dice que los monstruos más grandes disponen de un sexto sentido, nya?
Pueden encontrarle aunque se esconda en las sombras de un precipicio... Hay que reconocer que esas bestias tienen talento, miau.
Cuando los Felynes se ocultan en las sombras, tratan de agacharse todo lo posible para ser invisibles. Es una técnica muy antigua.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que si quiere que nuestra comida tenga buenos efectos tiene que recoger los mejores ingredientes, nya?
Carne con carne, vegetal con vegetal, pescado con pescado, cereales con cereales... Las buenas combinaciones dan buenos resultados.
Pero no crea que se obtienen buenos resultados con esas combinaciones tan simples. ¡Es toda una aventura! ¡Miau!
Oiga, gourmet... ¿Sabía que existe una forma genial de evitar el viento causado por un monstruo, miau?
¡Lo único que hay que hacer es agacharse! Si lo hace, el viento no tendrá ningún efecto en usted.
Sin embargo, aunque pueda evitar muchos vientos, hay algunos monstruos que crean vientos lo bastante fuertes para hacerle daño. ¡Tenga cuidado!
Oiga, gourmet... ¿Nunca se ha preguntado por que aunque lance una Bomba de luz a la perfección, hay veces en que no tiene ningún efecto, nya?
Si lanza una Bomba de luz contra un enemigo y falla, es posible que la haya lanzado muy fuerte. Debe lanzarla a la cara del monstruo, nya.
Cuando un enemigo esté cerca, elija un punto e intente lanzar la bomba en dirección opuesta al enemigo.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que a veces los monstruos grandes se caen durante la batalla, miau?
Si todo el equipo se concentra en una de las patas del monstruo, es imposible que permanezca de pie. ¡Nya!
¡Cuando caiga al suelo, aproveche la oportunidad! ¡Puede atacarle en puntos que antes eran inalcanzables para usted, nya!
Oiga, gourmet... ¿Sabía que puede lanzar un bumerán a 3 alturas diferentes: alta, media y baja, nya?
Si lo tira mientras camina deprisa, irá hacia arriba. En cambio, si lo tira mientras camina, irá hacia abajo.
¡Pero no se emocione demasiado y empiece a lanzar cosas sin ton ni son! ¡Podría fallar y cortarnos la cola! ¡Miau!
Oiga, gourmet... ¿Sabía que si lanza objetos, como piedras, mientras anda deprisa pueden llegar más lejos? ¡Miau!
Sin embargo, si lanza cosas mientras corre, el resultado no es tan bueno como sería al lanzarlos más lento, nya.
Oiga, gourmet... ¿Sabía que a veces los monstruos tiran cosas? Cuando un monstruo se sorprende, suele tirar objetos. ¡Miau!
Sin embargo, el momento en que lo tira depende de cada monstruo y es mejor sorprenderle cuando está relajado. ¡Nya!
¡Así que acérquese sigilosamente y dele una buena! ¡Miau!
Por ejemplo, puede hacer Disp. congel. que lanza frío al impactar combinando Cristal hielo con Baya hueca.
Oiga, gourmet... ¿Ha oído hablar del Tranquilizante? Es importante para hacer Bombas tranquil. Disparos tranquil.
Si quiere hacer un Tranquilizante, debe combinar Hierba somnífera con algo como... ¡una seta paralizante, nya!
Oiga, gourmet... ¿Ha oído hablar de las Esfera de armadura? ¡Es esencial para mejorar las armaduras! ¡Miau!
Para crear la recién descubierta Piedra armadura, puede combinar mineral de Machalita con un Escarabajo asesino.
Si combina Piedra armadura con otro material, el objeto que haga será más potente y útil... No sé qué hay que usar, así que experimente.
Oiga, gourmet... ¿Conoce el Descongelante? Es una medicina que hace desaparecer la nieve de encima de usted.
Si le cae nieve encima, por ejemplo de un tejado, se quedará congelado. Pero si usa el Descongelante, se recuperará enseguida.
Si quiere hacer uso del Descongelante, debe combinar Hierba de fuego con algo como... digamos... ¡un pescado fuerte, nya!
Oiga, gourmet... ¿Ha oído hablar del Desodorante, nya? Es un objeto genial que hace desaparecer los malos olores de los gases del suelo.
¡Puede acabar incluso con el fuerte olor del estiércol! ¡También puede usarlo después de una visita al baño!
Si quiere hacer un Desodorante, debe combinar Material de bomba con algo como... una hierba que no crece a los rayos del sol. ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Ha oído hablar de la Bebida energética? Es una bebida genial que restablece la Resistencia, nya.
Si quiere hacer una bebida energética, combine Miel con algo como... una Hierba atardecer. ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Ha oído hablar del Revestimiento de energía? Si moja las flechas en él, aumentará su potencia, ¡nya!
¡Si quiere preparar Revestimiento de energía, debe combinar una botella vacía con algo como... digamos... ¡una seta muy caliente! ¡Nya!
Oiga, gourmet, ¿ha oído hablar del Pararrayos, miau? Es una varilla de metal que protege de los rayos cuando hace mal tiempo, miau.
¡Si quiere hacer un Pararrayos, debe combinar un Arrowana reventado con algo como... digamos... ¡un insecto electrificado! ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Ha oído hablar de la Trampa bomba? Es un objeto increíble que literalmente somete a cualquier monstruo.
Si un monstruo pesa poco para caer en una Trampa escollo, puede que la Trampa bomba sea mejor. Es un objeto vital a tener para hacer capturas.
Si quiere hacer una Trampa escollo, debe combinar una herramienta trampa con algo como... ¡un Colmillo extraño! ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Conoce las Bombas de humo? Crean una nube de humo blanco cuando se lanzan contra el suelo, miau.
Si tiene una Bomba de humo, puede desaparecer de la vista de un monstruo aunque no haya donde esconderse... ¡Pero tenga cuidado, nya!
Para hacer esta magnífica Bomba de humo, combine material de Bomba con Hiedra, miau.
Oiga, gourmet... ¿Conoce la habilidad de anulación del daño del terreno? Es una habilidad especial que reduce el daño de la lava. ¡Nya!
Normalmente, la lava quema con sólo acercarse a ella, pero esta habilidad le protege. ¡Aunque no esté ardiendo, es genial! ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Se ha enterado? Dependiendo de las veces que use nuestro servicio, puede recibir tickets, miau.
Dependiendo del número de chefs que use, puede ganar el Ticket de comida Felyne normal, nya.
Pero no lo conseguirá si sólo hay un Felyne cocinando. Estos tickets los da el líder Felyne, así que procure hablar con él de vez en cuando.
Los demás Felynes de la cocina también le dan otros tipos de tickets. Si lo que quiere son tickets, pregunte por aquí. ¡Nya!
Oiga, gourmet... ¿Se ha enterado? ¡Hay un tipo de armadura especial que cambia al color que usted desee. ¡Miau!
Dicen que el nombre de la armadura lleva algún tipo de letra... Una "S" o algo así... Sólo sé que todos los cazadores la quieren.
Me pregunto si pasará algo bueno si cambias el color de la armadura. Seguro que hasta un cazador normal puede parecer elegante.
¿De verdad quiere que me vaya, miau?
Oiga, gourmet... ¿Conoce al viejo Wyvern que está en la puerta de la Sala? Oí que estudiaba los dragones ancianos en una gran ciudad, nya.
Era muy respetado, creo. ¡Eso es lo que me dijo el otro día, al menos!
Si quieres ver un Chameleos, lanza una Bomba de humo. ¡Puf! Lo verás claro como el agua.
No tengo ni idea de qué significa, pero ahí está, eso es lo que dijo, nya.
Hey, gourmet... ¿Sabe que a veces, al ver un monstruo gigante uno queda como hipnotizado, nya?
Cuando eso ocurra, cierre los ojos, respire hondo, concéntrese y pulse el botón SELECT. Confíe en mí, nya.
Si hace eso, volverá directamente a la caza, nya. ¿Está bien, no?
Pero cuando esté en grupo, todos los cazadores deben pulsar el botón SELECT o no funcionará, nya. ¡Asegúrate que estáis todos en la misma onda!
Hey, gourmet. ¿Has hecho uso de la tienda general y la del cazador, en la sala de reuniones? Venden un montón de cosas interesantes, nya.
Y ambas añadieron hace poco un nuevo servicio de entrega: "Comprar (a caja)". ¡Así es, así de simple!
¡Pero cuidado con comprar demasiado! En cada ranura de la Caja objetos, puedes tener 99 de cada uno como máximo, nya.
Pulsando los botones de dirección, saltarás automáticamente al nº máx. que puedes comprar, ¡así que presta atención, nya!
Hey, gourmet... ¿Sabes que puedes combinar objetos en tu Caja de objetos usando la opción "Combinar objetos", nya?
Además, no importa si los Libros de Combos que tengas están en la Caja o los tienes tú, tu porcentaje de éxito se mantendrá al máximo, nya.
¿No es genial, nya? Ahora no tienes que preocuparte por poner los Libros en la Caja cada vez, nya,
Hey, gourmet... Supón que quieres hacer una tonelada de un objeto curativo o de　proyectil para ballesta. ¿Cómo lo harías?
Hey, gourmet... ¿Conoces "Ondas supersónicas", la melodía del Cuerno de caza?
Puedes crear una onda supersónica tocando la melodía, ¡nya! ¿Qué es eso? Ah, um... Creo que es como una bomba sónica, nya.
La melodía es así: ♪→♪→♪ No sé si puedes tocar esto con tu cuerno, pero inténtalo, ¿de acuerdo, nya?