VerfluchtShakaSchwrt

Nur die königliche Shakalaka-Linie kennt das Geheimnis seiner Fertigung.

Ein Jäger stieß zufällig auf eine Machete, die in der Königsfamilie des Shakalaka-Stammes über Generationen weitergegeben wurde, und brachte sie in die Werkstatt, die sie für die Jagd umbaute. Die Klinge war ursprünglich silbern, doch Schicht um Schicht Gift hat ihre Farbe verändert. Das Gift im Pinsel des Schildes soll so komplex sein, dass selbst die Werkstatt seine Bestandteile nicht entschlüsseln kann.

Unsere Übersetzung aus 復刻 ハンター大全 (KADOKAWA / Enterbrain, 2014), Seite 150.

Ausbau

Ausbaubaum aus モンスターハンターポータブル 2nd G 公式ガイドブック (Enterbrain, 2008), Seite 704.