101Leafy researched the games.
Azure Dual Swords

So terrifying that it was sealed upon its completion. The master's last creation.
The maker of this weapon was a legendary craftsman who, it is said, grew so afraid of how sharp his own blades were that he sealed away his technique. He seems to have been a wanderer who came from far away to improve his smithing, and some say he made this weapon while thinking of his homeland.
Our translation of 復刻 ハンター大全 (KADOKAWA / Enterbrain, 2014), page 154.
| Class | Dual Blades |
|---|---|
| Rarity | 10 |
| Attack | 378 |
| Dragon | 210 |
| Slots | 0 |
| Table price | 140,000z |
Upgrades
| Upgraded from | Demonic Flaming Pair |
|---|
Upgrade tree from モンスターハンターポータブル 2nd G 公式ガイドブック (Enterbrain, 2008), page 714.