101Leafy researched the games.
Jungle Assault G

Crafted with the latest methods, it Rapid Fires G-Level powered Pellet S Lv2.
Trimmed with the green fur of Emerald Congalala, this bowgun is as easy to carry as the Assault Conga, but it is also ideal for moving unseen in places like the jungle. Rapid-fire Pellet S while hiding from plant to plant, and the hunt ends without the target ever seeing you.
Our translation of 復刻 ハンター大全 (KADOKAWA / Enterbrain, 2014), page 169.
| Class | Light Bowgun |
|---|---|
| Rarity | 9 |
| Attack | 324 |
| Affinity | 10% |
| Slots | 0 |
| Reload | Fairly fast |
| Recoil | Medium |
| Rapid Fire | Pellet S Lv2 ×3 (80% power per shot, medium recovery) |
| Table price | 5,000z |
Listed in the equipment tables of モンスターハンターポータブル 2nd G 公式ガイドブック (Enterbrain, 2008), page 779.
Ammo
From モンスターハンターポータブル 2nd G 公式ガイドブック (Enterbrain, 2008), page 779.
Materials
Commendation S ×1, Vibrant Comb ×4, E.CongalalaPelt+ ×8, Purecrystal ×2