Wiki Monster Hunter Freedom UniteWiki Monster Hunter par 101Leafy
101Leafy a étudié les jeux.
Accueil › Monster Hunter Freedom Unite › Textes du jeu › Villageoise

Villageoise

Village de Pokke. 80 répliques, dans l'ordre du jeu.

  1. Bonjour ! Vous êtes le nouveau chasseur, c'est ça ? Avez-vous récupéré de vos blessures ?
  2. Avez-vous déjà salué la chef du village ? C'est la vieille dame près du feu au fond du village.
  3. La vieille dame près du feu au fond du village est la chef du village. Êtes-vous déjà allé la saluer ?
  4. Bonjour à vous. On dirait que vous avez pleinement récupéré !
  5. On a utilisé pas mal d'Herbes de montagne sur vos blessures, vous savez. Les Herbes de montagne sont la spécialité de nos montagnes enneigées.
  6. Les Herbes de montagne sont très nutritives, mais on ne peut pas les manger comme ça. La guilde vous les rachètera, car ce sont des objets comptés.
  7. Vous trouverez beaucoup plus d'Herbes dans les régions supérieures des montagnes enneigées qu'ailleurs. Cherchez dans la végétation.
  8. Les Herbes de montagne sont la spécialité de nos montagnes enneigées. Ce sont des objets comptés, et la guilde peut les racheter.
  9. Hmm... Que devrais-je préparer pour le dîner ?... Que me recommandez-vous ?
  10. Oh ! C'est vrai ! Les chasseurs ne préparent pas eux-mêmes leur dîner ! Ils ont des cuisiniers Felynes pour ça !
  11. Il paraît que ces Felynes ont lancé un service de cuisson de viande et de poisson.
  12. On dirait que vous pouvez commander depuis le panneau de la cuisine. Intéressant ! Ils ont même des plats brûlés.
  13. Il paraît que les cuisiniers Felynes ont lancé un service de cuisson de viande et de poisson.
  14. Bonjour à vous ! Vous m'avez l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Oh, ça me rappelle quelque chose...
  15. Utilisez-vous la bibliothèque chez vous ? Elle ne sert pas qu'à lire "Vie de chasse" ! Vous pouvez aussi y changer votre coiffure.
  16. Vous y trouverez aussi de la teinture et vous pourrez donc changer de couleur de cheveux comme ça vous chante ! C'est bien de changer de tête parfois !
  17. Utilisez-vous la bibliothèque chez vous ? Vous pouvez y voir des informations importantes sur la chasse ou bien changer votre coiffure !
  18. Bonjour. J'allais chercher des ingrédients pour le dîner dans la petite Boîte à objets...
  19. Vous pouvez utiliser la petite Boîte à objets pour stocker les objets ou les vendre, ce qui la rend très pratique.
  20. On ne peut pas y stocker de l'équipement, mais à part ça elle s'utilise exactement comme la Boîte à objets chez vous.
  21. Eh bien, bonjour ! On monte, à ce que je vois. Avez-vous entendu parler de Trenya ? C'était le premier disciple de Treshi.
  22. Si vous lui donnez des Points Pokke, il partira à l'aventure et vous ramènera de nombreux objets.
  23. Les objets que vous recevrez dépendront du nombre de points donné et de l'endroit où il part, alors essayez différentes possibilités.
  24. Trenya était le premier disciple de Treshi. Si vous lui donnez des Points Pokke, il partira à l'aventure et ramènera de nombreux objets.
  25. Bonjour, chasseur. J'aimerais sortir du village, vous savez... Mais cet enquiquineur ne me laisse pas partir.
  26. L'autre jour en me promenant, j'ai entendu un cor au loin. Je suis presque sûr que c'était ce qu'on appelle un Cor de chasse.
  27. La façon d'en jouer crée différentes notes. La combinaison de ces notes peut déclencher des effets certainement utiles à un chasseur.
  28. Le Cor de chasse est une arme vraiment très belle, surtout si on le compare aux autres.
  29. L'autre jour en me promenant, j'ai entendu un cor au loin. Je suis presque sûr que c'était ce qu'on appelle un Cor de chasse.
  30. Il peut créer différentes notes. La combinaison de ces notes peut déclencher des effets certainement utiles à un chasseur.
  31. Bien le bonjour, chasseur ! J'ai discuté avec un chasseur que je n'avais jamais vu auparavant.
  32. C'est lui qui m'a raconté ceci...
  33. Bien que Lao-Shan Lung et Shen Gaoren soient différents, ils ont un point commun. Vous pouvez les chevaucher puisque ce sont tous deux des géants !
  34. Montez sur un endroit élevé, trouvez le bon moment et... je crois que vous pouvez deviner la suite.
  35. On dirait qu'un grand Wyvern noir aux pouvoirs étranges est apparu !
  36. Mais ça devrait aller... Après tout, vous êtes là pour défendre le village.
  37. En tout cas c'est ce que tout le monde dit malgré la peur. Faites... juste attention à revenir en un seul morceau !
  38. On dirait qu'un grand Wyvern noir aux pouvoirs étranges est apparu ! Mais ça devrait aller... Après tout, vous êtes là pour nous défendre.
  39. Grâce à vos efforts, la vie a repris son cours normal au village.
  40. Nous devons votre présence au départ à la retraite du précédent chasseur.
  41. Le vieux chasseur a pris sa retraite lorsqu'un Tigrex s'en est pris à lui.
  42. C'est pourquoi nous sommes si reconnaissants envers ce Tigrex... Enfin… Je me comprends.
  43. La crise provoquée par l'Akantor est finie, grâce à vous. Le village peut reprendre une vie normale.
  44. Ce village... Non, ce monde a été sauvé par les efforts du chasseur du village de Pokke.
  45. Bonjour. On dirait que le gérant de l'échoppe de création cherche de nouvelles techniques pour vous aider à combattre les monstres les plus puissants.
  46. Il a dû apprendre une nouvelle technique auprès d'un maître Wyverien. Rien d'autre n'a marché et on dit que cette technique est extrêmement ardue.
  47. Elle requiert une quantité de chaleur incroyable pendant une longue période, et vu l'équipement du village...
  48. La fabrication d'armures n'est pas facile, mais le gérant s'inquiète du bienêtre de tous et il ne ménage pas sa peine.
  49. Oups. Je me demande si j'étais supposé en parler... surtout à un chasseur...
  50. Une nouvelle technique. Et d'un maître Wyverien. Je ne sais pas vous, mais moi je trouve ça très romantique !
  51. Mais vous savez, c'est vous qui bénéficierez le plus des efforts du gérant. Ça vous fait plaisir, non ?
  52. Vous avez entendu ? Il se passe quelque chose d'étrange, depuis peu. Tout le monde n'a qu'un mot à la bouche : "Yama Tsukami".
  53. Enfin, on parle de "montagnes arrachées à mains nues", mais personne n'est capable d'une chose pareille, pas vrai ? C'est complètement dingue !
  54. Et le pire, c'est que le gérant de l'échoppe de création est bloqué sur un problème que son maître lui a soumis. Ah, un malheur n'arrive jamais seul.
  55. Ça me fait penser que je l'imite très bien, le gérant. Vous voulez entendre ?
  56. *hem* "Comment faire pour que ce four chauffe suffisamment, bon sang ?" "Oh, un client ! B-Bienvenue !!"
  57. Ha ha, pas mal, hein ? En fait, le gérant de l'échoppe de création est un peu tendu ces temps-ci. J'espère qu'il trouvera une solution rapidement.
  58. Le gérant de l'échoppe de création est bloqué sur un problème que son maître lui a soumis. Ah, un malheur n'arrive jamais seul.
  59. En fait, il est un peu tendu ces temps-ci. J'espère qu'il trouvera une solution rapidement.
  60. Bonjour, chasseur. Il paraît que "Yama Tsukami" est en réalité le nom d'un monstre. Si je m'attendais à ça !
  61. Bref, il semble que le gérant n'arrive pas à augmenter suffisamment la température de son four.
  62. *hem* "Les peaux de Blangonga font un bon isolant, mais sont peu résistantes aux fortes chaleurs. Les carapaces de Gravios sont dures à travailler..."
  63. Hé hé, pas mal, hein ? Comme d'habitude, le gérant est à la fois heureux et inquiet. Encore une dure journée, j'imagine.
  64. Les armes que vous utilisez sur le terrain ont coûté bien du sang et des larmes. Ne l'oubliez pas quand vous les utiliserez.
  65. Il semble que le gérant de l'échoppe de création n'arrive pas à augmenter suffisamment la température de son four.
  66. Bonjour. Vous ne trouvez pas que le village est un peu plus bruyant que d'habitude ? Nous avons peut-être un visiteur important...
  67. Oh au fait. On dit que le gérant de l'échoppe de création a appris quelque chose de très important à ce sujet. C'est son maître qui le lui a dit.
  68. *hem* "Il ne faut pas laisser partir la chaleur. Le secret consiste à utiliser quelque chose qui la conserve." "Pff. Quel charabia !"
  69. Hé hé, pas mal, hein ? On dirait qu'il n'a pas résolu le problème. En plus, il a mal au ventre, mais il prend du Breuvage énergie.
  70. J'espère qu'il trouvera la solution rapidement. Il y est presque, je le sens !
  71. On dit que le gérant de l'échoppe de création a appris quelque chose de très important à ce sujet. C'est son maître qui le lui a dit.
  72. Il bloque toujours dessus. En plus, il a mal au ventre, mais il prend du Breuvage énergie pour tenir le coup. J'espère qu'il trouvera rapidement.
  73. Bonjour chasseur. On dirait qu'on a réussi à vous aider, hein ?
  74. Je ne pensais pas que notre village était autant en danger ! C'est pour ça que tout le monde courait dans tous les sens !
  75. En tout cas, le gérant de l'échoppe de création n'est plus inquiet, lui. Il a trouvé le moyen de produit une énorme quantité de chaleur !
  76. *hem* "En mettant l'isolant à l'extérieur du four, j'ai pu garder l'intérieur extrêmement chaud !"
  77. Hé hé, pas mal, hein ? En plus, le gérant a pu résoudre le problème posé par son maître et apprendre enfin cette nouvelle technique !
  78. La création de la plus forte classe d'armes ! Niveau-G ! Bon, moi, je n'y connais pas grand-chose. Mieux vaut demander au gérant lui-même.
  79. Quelle ironie ! Maintenant qu'on peut enfin fabriquer les armes les plus puissantes jamais faites, vous avez déjà vaincu l'Ukanlos !
  80. C'est la vie. Mais mieux vaut tard que jamais, hein ?