Felyne de la aldea

Aldea Pokke. 79 frases, en el orden del juego.

Esto es Pokke, una aldea absolutamente tranquila rodeada de montañas nevadas. ¡Miau!
Miau... Eres tú, ¿no? Eres el cazador que se desplomó en las montañas nevadas.
La jefe de la aldea estaba preocupada por ti. ¡Miau! Cuando te sientas con ánimo, deberías visitarla.
La jefe de la aldea estaba preocupada por ti. ¡Miau! Deberías visitarla cuando tengas ocasión.
La roca que hay detrás de la jefe de la aldea es un enorme trozo de Machalita, miau. Es prrrfecta, digo perfecta, como símbolo de la aldea.
Tener un trozo de Machalita tan grande es realmente extraño. No creo que se den cuenta si corto un trocito, ¿no, miau?
El enorme trozo de Machalita es el símbolo de la aldea Pokke. ¡Aunque sólo quieras un poco, no puedes cogerlo de esa roca! ¡Miau!
Esto es Pokke, una aldea absolutamente tranquila rodeada de montañas. Si bajas por el teleférico de la derecha, llegarás a la granja Pokke.
Dada su ubicación, es una aldea muy tranquila, pero es casi imposible cultivar, miau. Por eso la granja está en las estribaciones.
Hay objetos especiales que sólo se consiguen aquí, como cosechas, insectos o minerales. ¡Lo divertido es no saber qué es lo que conseguirás! ¡Miau!
Si coges el teleférico de la derecha hacia la granja Pokke y bajas más, llegarás a la orilla, miau.
Hay objetos especiales que sólo se consiguen allí, como cosechas, insectos o minerales. ¡Lo divertido es no saber qué es lo que conseguirás! ¡Miau!
Esto es Pokke, una aldea tranquila, miau. El teleférico de la derecha te llevará a la granja Pokke. ¿Eh? ¿Ya lo sabes?
¡Eso será porque estás aprovechando bien la granja Pokke! ¡Si acumulas Puntos Pokke, puedes actualizar el equipo de la granja! ¡Miau!
Puedes ampliar el muelle para aumentar el número de lugares de pesca o aumentar el número de Zonas de minería que puedes alcanzar. ¡Miau!
No viene al caso, pero debería mencionar la cueva que puedes usar como almacén. ¡Miau! Aunque no obtendrás nada de ella.
Apuesto a que hay algo precioso tras el muro de hielo, miau... La jefe y Treshi lo saben, pero necesitas algo para atravesar el hielo.
¡Si acumulas Puntos Pokke, puedes actualizar la granja Pokke ampliando el muelle o añadiendo Zonas de minería.
También hay una cueva que sirve de almacén y apuesto a que hay algo precioso detrás del muro de hielo. ¡Ojalá pudieras atravesarlo! ¡Miau!
Ésta es la aldea Pokke. Por cierto, he visto a Trenya hace un ratito. Sabes quién es Trenya, ¿verdad?
Fue discípulo Felyne de Treshi, pero ahora cumple una misión personal. Trenya es la gran esperanza rayada de la raza Felyne.
Eso me recuerda... que Trenya busca patrocinadores, miau. Si lo patrocinas, Trenya usará tu granja como campamento base.
Si le das Puntos Pokke, los usará para ir a buscarte objetos. ¡Miau! Un patrocinador Felyne... Suena muy bien, miau.
Trenya fue discípulo de Treshi, pero ahora cumple una misión personal: busca un tesoro.
Si te conviertes en patrocinador de Trenya y le das Puntos Pokke, los usará para ir a buscarte objetos. ¡Miau!
¡Es el cazador, miau! ¿Alguien te ha hablado ya de la cueva de la granja? ¡La jefe de la aldea dijo algo de ocuparse por fin del muro de hielo!
¡Siempre he oído rumores de que había algo ahí detrás, pero nunca he sabido lo que era, miau!
He oído a mis amigos granjeros Felyne hablar apasionadamente sobre lo que hay ahí. Estoy deseando saber qué hay detrás. ¡Miau!
La anciana que está a cargo de la aldea dijo algo sobre ocuparse por fin del muro de hielo.
Yo aún no he visto lo que hay detrás, pero parece que mis amigos granjeros están entusiasmados. ¡Se me ponen los pelos de punta de pensarlo!
Ésta es la aldea Pokke, miau. La construyó la jefe del pueblo cuando era una niña. ¡De eso hace como cien años! ¡Miau!
Los antepasados de la jefe escondieron la enorme espada que has encontrado. ¡Miau! ¡Quien usó esa espada debió de ser un gran Wyverian!
La anciana debía de saber que la espada estaba aquí y por eso construyó Pokke alrededor. Esta aldea es famosa por su gran Mineral Machalita.
He oído que hay un anciano realmente gigante en una de las ciudades. ¡De ésos que sólo se ven una vez cada cien años!
Esto es Pokke, un aldea perfecta rodeada de montañas nevadas. ¡Miau! Antes de que se construyera, aquí vivían algunos Felyne.
No sé cuándo llegaron, pero tuvo que ser hace bastante, puesto que las leyendas ya han sido transmitidas por varias generaciones.
He oído incluso una leyenda sobre algo llamado Tigrex. ¡Miau! Hace mucho tiempo, se alimentaba de los Popos de por aquí.
También contaban una historia sobre algo enorme... y negro. Miau...
¿Eh? ¿Que no tiene sentido? ¡Claro que no! Quien espere una epopeya de una leyenda Felyne no va muy bien encaminado. ¡Miau, miau, miau!
¡Ahh! ¡Ahh! ¿¡Has oído lo que ha pasado!? ¡Ha aparecido esa cosa enorme, negra y afilada que te dije! ¡Es real, miau!
¡Tiene que ser esa cosa negra y enorme de nuestra leyenda! Se llama Aka... Miau... Akanmiau... ¡Akantor!
Quieres detalles sobre la leyenda... ¡Te he contado todo lo que sé! Por desgracia, las leyendas Felyne son muy cortas y no atraen la atención.
Son como vuestras leyendas humanas, miau. ¿No tenéis historias sobre peces que se escapan y crecen y crecen? ¡Pues es algo así! ¡Miau!
¿Eh? La leyenda Felyne no aporta ningún dato sobre puntos débiles o sobre cómo matar al Akantor. ¡Miau!
¡No son ese tipo de leyendas! Quien espere una epopeya de una leyenda Felyne no va muy bien encaminado. ¡Miau, miau, miau!
Miau... ¡Gracias a ti, hemos añadido una página a nuestro libro de leyendas, miau!
¡Algo enorme... y negro... encontró su final a manos de un cazador de Pokke! ¡Será una leyenda que los Felynes contarán durante siglos!
¡Algo enorme... y negro... encontró su final a manos de un cazador de Pokke!
¡Será una leyenda transmitida por los Felyne durante siglos!
¡Hola! ¿Has venido a escuchar Fábulas Felyne, miau? En ese caso, compartiré contigo una que creo que te va a ser útil.
Existe un cangrejo con dos cuernos en la espalda... El Daimyo Hermitaur cereza. Inspira y espira profundamente...
¿Qué te ha parecido, miau? ¿Sentiste la increíble historia que hay detrás de esta fábula?
¿¡Quée!? ¿Te parece raro que un monstruo descubierto recientemente aparezca en una antigua fábula?
¡Bah! ¡Se ve que no lo pillas, miau! Nosotros los Felynes lo hemos sabido todo acerca de los monstruos antes de que los humanos los "descubrieran".
... Quizá, miau.
¡Vale, vale, me inventé la fábula hace un rato, miau!
¡Pero las fábulas Felyne son realmente ricas en historia! ¡¡Eso es un hecho, miau!!
Su coraza, del color de la tierra, su torrencial cañón de agua... El Shogun Ceanataur tierra echa atrás a muchos cazadores...
¿Qué te ha parecido, miau? ¿Te ha acobardado mi historia?
¿¡Quée!? ¿Qué cómo puede aparecer un oficio moderno como el de cazador en una antigua fábula?
¡Bah! ¡Por eso los humanos, tan cerrados, no son divertidos! ¡Las fábulas Felyne son para apreciarlas con una mente abierta, miau!
¡¡Pero las fábulas y las leyendas van cambiando de un día a otro, a medida que se incluye información nueva, miau!!
El Rey de los Pelagus, el Rajang... Temible cuando se enfada... ¿Qué ocurre si se enfada cuando ya está enfadado, miau...?
¿Qué te ha parecido, miau? ¿Has notado la profunda aura de misterio que rodea esta historia?
¿¡Quée!? ¿¡Piensas que sólo estaba encajando una pregunta aleatoria e ingenua para responder con una historia!?
¡Al cuerno con los humanos que no me siguen la corriente, miau! ¡No tienes por qué restregarme que sabes más que yo! ¿De acuerdo?
*snif* Me has pillado. La verdad es que sólo estaba preguntando lo que quería saber, miau. ¿¡Cómo puedes culparme por ello!?
Mmm... La próxima vez... La próxima vez... ¡Tendré lista para ti una auténtica fábula Felyne! ¡Espera y verás, miau!
El destructor... Ukanlos... Vive en los picos de las Montañas Nevadas, un lugar helado... lleno de grietas... Impenetrable, miau...
¿¡Qué te ha parecido, miau!? Está fábula está llena de datos interesantes, ¿verdad? ¿¡No es asombroso, miau!?
¿Qué? ¿Te sorprende que esta vez haya dicho algo útil, para variar?
Je, je, je. ¡Es exactamente así! ¡Y lo es porque esta vez he arriesgado mi integridad física y he ido a comprobarlo en persona, miau!
¡Esta fábula es de las buenas, miau! Arriesgué mi integridad física para ir a verlo en persona, después de todo, ¡miau!
Ja, ja, ¡no puedes mirarme a los ojos y decirme que no te he contado una auténtica fábula Felyne que se transmitirá de unas generaciones a otras!
¡Hola! ¿Has venido a escuchar Fábulas Felyne, miau? En ese caso, compartiré contigo una que creo que te va a ser útil.
Las fábulas y leyendas no son sólo algo para transmitir. Debes crear otras nuevas, propias, que se transmitan a las generaciones futuras.
¿Qué te ha parecido, miau? ¡He decidido que tengo que crear un cuento nuevo y propio que merezca la pena transmitir!
¡Viajaré por el mundo, hablaré con Felynes y recopilaré lo que sepan en una historia real que se seguirá contando dentro de cientos de años!
Algún día, cuando tenga éxito, podremos sentarnos y te contaré mi historia. ¡Espera con ilusión ese momento, miau!